Bonjour à tous !
J’ai
envie de vous parler du film que je viens tout juste de voir, mettant en
vedette Hazel Grace et Augustus Waters. Vous l’aurez deviné, il s’agit de Nos
étoiles contraires. Ayant eu l’opportunité de lire le livre écrit par John
Green il y a maintenant plus d’un an, il m’apparaissait intéressant de faire
une comparaison entre cette lecture et le visionnage.
Je
commencerais ainsi : Je n’ai pas préféré le livre au film, ou le film au
livre. Je les ai tous les deux appréciés, mais pour des aspects différents.
Dans le livre, il plus facile de comprendre les sentiments profonds d’Hazel, et
la richesse des pensées des personnages, parce qu’on prend le temps de les
lire, de les savourer. Dans le film, tout va trop vite pour cela. On n’arrive
pas non plus à cerner avec assez de précision à quel point Une éternelle
affliction est un livre important dans la vie d’Hazel. À mon souvenir, l’auteur
nous cite certains passages du livre, de telle sorte que l’on comprend
directement le sentiment qu’évoquer Hazel et Gus lors de leurs nombreuses
conversations sur le sujet.
Dans
le film, par contre, on réussit à ressentir les émotions des personnages. Dans
le livre, ce sont plutôt les mots utilisés qui créent des émotions. Je veux
dire par là que les conversations profondes des personnages sur divers sujets
et le sentiment qu’elles instiguent sont mieux retransmis à l’écrit, mais que
les émotions que vivent les personnages eux-mêmes le sont mieux à l’écran. Pour
donner un exemple concret, notons que je connaissais la fin du livre (et donc
du film) avant même de l’avoir lu. Or, je n’ai pas ressenti des émotions aussi
fortes à la fin du livre qu’à la fin du film. J’ai dû pleurer durant les 45
dernières minutes du film, alors que le livre n’a pas réussi à me faire verser
ne serait-ce qu’une larme. Je crois que cela exprime bien ce que je veux faire
comprendre.
Ainsi,
encore une fois, je suis incapable de me prononcer sur ma préférence entre le
livre et le film. Je les ai vraiment appréciés tous les deux. Alors toi, oui
toi, qui n’a pas été conquis par le livre, je te dis ceci : Fonce, et
écoute le film ! Qui sait, peut-être que tu découvriras une toute nouvelle
façon de voir l’histoire, et qu’elle réussira à te conquérir cette fois-ci ? Tu
ne peux que lui laisser une chance !
P.S. :
En passant, je n’avais pas compris le concept du « Okay » dans le
livre (honte à moi), mais je l’ai vivement apprécié dans le film. Comme quoi
rien n’est jamais perdu !
